jueves, 11 de diciembre de 2014

Libro: Yi Sang y otros narradores coreanos (relatos)

Nombre Original: Yi Sang y otros narradores coreanos
Autor: Varios
Editorial: Verbum
Año: 2005
Número de páginas: 165
Argumento: A principios del siglo XX la narrativa coreana rompió con los modelos de la tradición. Un amplio grupo de autores se asomó a la vida cotidiana y contó los sufrimientos y las alegrías de su pueblo. Unos optaron por un severo realismo, otros, como Yi Sang, exploraron los senderos más arriesgados de la vanguardia. El volumen recoge una muestra de ocho de las figuras más sobresalientes del período. (Verbum)



Yi Sang: Alas Un hombre que describe su vida aburrida y monótoma que es compartida con la de su mujer, que es la que se encarga de traer dinero a casa.
Es una historia un tanto extraña. No parece que el protagonista sea un hombre sino un niño que se aburre y juega con los frascos de perfume de su mujer, a la que tiene miedo de ofender por el castigo que ésta le pueda dar. Nota: 7/10

Yi Sang: Hastío No encuentra inspiración para poner título a su obra, y nos describe la naturaleza de la aldea en donde vive. Demasiado crítico y pesimista. Me desespera porque lo critica todo del pueblo en el que está. Nota: 3/10

Pi Chon Deuk: Asako. Muy corto, pero suficiente. El tema del relato es el cariño que se le puede coger a una persona que se ha visto en unas determinadas ocasiones, pues a pesar de ser muy pocas dichas ocasiones, se mantiene la presencia en el pensamiento. Nada que objetar, me gusta pero no me encanta. Nota: 9.5/10

Leey Hyo-suk: Cuando florece el alforfón. Trata sobre unos vendedores de textiles que tienen que buscarse la vida entre ferias y largos viajes. Aceptable, no es de lectura difícil pero para mi guto ni fú ni fá. Nota: 7/10

Kim Dong-in: La montaña roja. Un médico hace una expedición en una aldea coreana de Manchuria. En dicha aldea vive el temible Gato Salvaje, un individuo que atemoriza a todos los residentes a los que amenaza con su navaja si no hacen lo que les pide. Este relato me ha gustado mucho, como todas las historias en las que se demuestra que los malos no son tan malos como aparentan. Nota: 10/10

Ju Yo-seop: El huésped y mi madre. Un relato muy tierno contado por una niña pequeña, en el que habla de su madre y del huésped que se está quedando en la habitación de invitados de su casa. La forma de narrarlo es muy linda. Nota: 9/10

Jun Chin-gon: La gobernanta B y las cartas de amorLa Gobernanta B confecciona todas las cartas de amor que reciben las alumnas de un colegio femenino. Interesante y breve relato, que te dejará con la incertidumbre de: "qué le pasa a la gobernanta? Nota: 10/10

Jun Chin-gon: La mujer del escritor. La historia se centra en una pareja pobre, él es escritor y ella será su apoyo en todo momento. En el relato se refelciona sobre la satifacción espiritual frente a la material. Está muy bien. Nota: 8/10

Kim dong-ri: La chamana Mo-hwaUn debate interesante que enfrenta las distintas religiones que se practican en Corea: chamanismo, cristianismo y budismo. Nota: 8/10

Oh Yong-su: Cronica de infanciaNarra las costumbres y travesuras de los niños de un pueblo. No me ha parecido muy relevante, la verdad. Nota: 5/10

Como podemos ver, este libro se trata de una colección muy variada de relatos coreanos de la primera mitad del siglo XX. A pesar de ser antiguos y de una cultura muy diferente a la nuestra, no son nada complicados de leer y hay pequeñas notas a pie de página que explican algunos aspectos de la cultura coreana, que si bien no se leen no influye en la comprensión de la historia. Eso si, en el libro he encontrados unos cuantos errores ortográficos y gramaticales.

Nota: 6.65/10